Above-ground steel safe room installed within a framed residential structure